From the world-famous author of THE NAME OF THE ROSE, an illuminating and humorous study on the pleasures and pitfalls of translation.‘Translation is always a shift, not between two languages but between two cultu