In her first-ever (sort of) memoir, the beloved actor and YouTube sensation gets personal about everything from mental health to drunken debaucheries with this “brave, behind-the-webcam look at self-discovery” (Kirkus Reviews